Il Viaggio della Fiamma Olimpica nella provincia MB

04/02/26

Eventi

Il percorso della 69^ Tappa

Il Viaggio della Fiamma Olimpica nella provincia MB

Viaggio_FiammaOlimpica_1

L’accensione della fiamma olimpica è un rituale simbolico che fa parte della tradizione a cinque cerchi dall’edizione di Berlino 1936. Si tratta di un'invenzione moderna, ma ispirata dalle abitudini dell'antica Grecia, per trasmettere un messaggio di pace e amicizia lungo tutto il suo percorso.

The lighting of the Olympic flame is a symbolic ritual that is part of the five-circle tradition since the Berlin 1936 edition. It's a modern invention, but inspired by the habits of ancient Greece, to convey a message of peace and friendship throughout its path.

Il 26 novembre 2025 a Olimpia (Grecia), con l’accensione del tradizionale fuoco, è iniziata una staffetta lunga oltre due mesi, su un percorso di circa 12.000 chilometri attraverso oltre 300 comuni.

On November 26, 2025 in Olympia (Greece), with the ignition of the traditional fire, a relay over two months began, on a route of about 12,000 kilometers through over 300 municipalities.

La staffetta coinvolge 10.001 tedofori, ciascuno dei quali percorre un breve tragitto con una torcia per poi accendere quella della persona successiva oppure passarle la stessa torcia, così da tenere viva la fiamma accesa a Olimpia.

The relay involves 10,001 torchbearers, each of which travels a short journey with a torch and then turns on that of the next person or passes the same torch, so as to keep alive the flame lit in Olympia.

La fiamma olimpica ha fatto il suo ingresso in Lombardia il 14 gennaio 2026 e il suo percorso nel territorio della provincia di Monza e della Brianza è previsto per i giorni 3 e 4 febbraio 2026!

The Olympic flame entered in Lombardy on January 14, 2026, and its journey in the province of Monza and Brianza will be on February 3 and 4, 2026!